“Where We Are On TV” has some promising and not-so-promising numbers for queer women on the teevee, and also raises some questions about how we quantify “representation” in the first place for all groups.