It’s a dark world, but there’s hope in stories, including lesbians on shows like “The Handmaid’s Tale,” “The Good Fight,” and “Imposters,” an epic miniseries about the LGBT rights movement and a non-binary character on “Billions.”