If You Haven’t Watched Suranne Jones in “A Touch of Cloth,” Your British Lesbian Education Is Incomplete