Drawn to Comics: Carly Usdin’s “Hi-Fi Fight Club” Is “Baby-Sitters Club” Meets “Empire Records,” But So Much Gayer