Don Mancini has given us over three decades of queerness, from gender swapping and gay couples to killing John Waters and the cast of Bound.