Were mermaids the original lesbian separatists? What thrilling editorial conversations were had this month? Those questions and more are tackled in this peek behind the curtains.