Julien Baker’s artistry is about making the best out of nothing — making light out of the darkest times, carving faith out of doubt, building connections with strangers.