The anxious-avoidant’s guide to whether you’re hanging out, sleeping together, seeing each other, involved, going on dates together, or — gulp — dating.