Unlike Orange Is the New Black, Queen Sugar’s approach to Black Lives Matter storytelling works because it doesn’t resort to excessive violence or torture porn to make its point.