Everything streaming with queer women and trans characters in October, including hot women in space and a docuseries starring all your favorites.