The dark fairytale re-telling has become an established fantasy sub-genre in its own right, and Malice’s sweet lesbian love story and bitter realities are a more-than-worthy addition.