Six queer small business owners and self-employed people share their best tips for how you can achieve that oh-so-elusive "work-life balance."