In this week's AF+ Advice box: trying to figure out if you're trans or a masculine lesbian, finding good lesbian love poems for a wedding, complicated feelings about an ex and group chat drama.