Donna Deitch's queer love story is set in the '50s and was filmed in the '80s, and is still, in 2020, a radical piece of filmmaking.