"Black Cake" digs through memory, trauma, abuse and chaos in ways that reverberate to the core.