By making a few careful swaps, you can stay comfortable in what you’re wearing without sacrificing any style points.