The juxtaposition of Casey and Izzie's coming-of-age tale with every gay teen love story that's come before it highlights how much queer TV has grown over the last two decades.