Also.Also.Also: Some Words Just Can’t Be Translated and Other Stories You Need

Happy Monday, Garfields! When was the last time you made lasagna? Maybe we should make one this week.

Queer as in F*ck You

+ Bless this little dove. LBGT Art Piece Stirs Hate, Support at Mercer High.

“Today is the first time I’ve felt accepted,” [Meagan Brown] said. Some people were watching over the art piece when she wasn’t around, making sure no one else attempted to tear it down. People walked up and hugged her. It had been an amazing day, despite the problems, she said.

+ Oh, hm: Johns Hopkins Bans Chick-fil-A from Campus Claiming Restaurant a “Microaggression”.

Doll Parts

+ An Article About Black Women Shouldn’t Have to Come With a Warning Label by Bim Adewunmi.

For a brief moment, I was the default, not required to adapt the look to fit (as we’ve been urged to do, if we were acknowledged at all, by women’s magazines for years). I have been required to see myself in others – to relate – all my life. And in reading the comments beneath my post (and countless similar comments across the internet over the years), I was forced to ask: Is anyone asking any of these people – these self-identified white people – to do the same?

+ Tracing Female Hysteria on Film by Rena Niamh Smith. Oh god I love this.

Carol Morley’s new film The Falling hits screens this week, a dark portrayal of an outbreak of mass hysteria at a girls’ boarding school in the 60s. It is the story of a best friendship turned sour, sexual awakening and the twilight of childhood, which channels the kind of eerie energy seen in Picnic at Hanging Rock. Morley once again addresses the otherness to the charisma normally associated with young women. From the very public fainting of the pupils to a mother’s private agoraphobia, the narrative of madness at the heart of the film is portrayed as distinctly feminine. Here, we pitch it against other portrayals of mental instability on celluloid.

+ The World’s Most Famous Trans Model Sits Down with Vogue.

+ Loretta Lynch and the Political Power of the Black Sorority.

Outside of black communities, the sorority’s political influence, social action initiatives, and economic development often go unnoticed. Likewise on college campuses—particularly those that lie outside of the network of Historically Black Colleges and Universities—the general student body is largely unaware of the extent of black sororities’ work in communities and their contributions to expansive national programs in areas like education, health, and promotion of strong families.

Saw This, Thought of You

+ Stef saw this and thought of you: Unbelievable Skeletons Unearthed From the Catacombs of Rome.

catacombs skeleton saints

+ In which Anna Garvey is correct. The Oregon Trail Generation: Life Before and After Mainstream Tech.

+ Writing, Trans Identity, Race, and All the Poetry: An Interview With Meredith Talusan by Morgan Jerkins.

+ An Introvert’s Guide to Greeting Strangers, Vague Acquaintances and Friends.

I am not a misanthrope. I am never mean to the people I meet. But experience tells me that, in most cases, I prefer my own thoughts to yours. Sorry. It’s nothing personal.

The introvert’s problem is that there are an enormous number of people out in the world, and unless you are a complete shut-in, you are forced to pass through the crowd from time to time. Brushes with other people are unavoidable, but if you are careful, you can get away with the least interaction possible. For the introvert, the most desirable kinds of encounters are The Escape and The Smile. Failing these, you are doomed to The Conversation.

+ Laura said this was interesting and she was right: Speeding in Finland Can Cost You a Fortune, If You Already Have One.

The Nordic countries have long had a strong egalitarian streak, embracing progressive taxation and high levels of social spending. Perhaps less well known is that they also practice progressive punishment, when it comes to certain fines. A rich person, many citizens here believe, should pay more for the same offense if justice is to be served. The question is: How much more?

+ Janet Burns brings you The Anti-Surveillance State: Clothes and Gadgets Block Face Recognition Technology, Confuse Drones and Make You (Digitally) Invisible.

Local Autostraddle Meet-Ups

+ 4/28 Madison, WI: An Evening of Queer and Feminist Media with Autostraddle!
So many Autostraddle writers will be at this event! Rachel Kincaid, Gabby Rivera, Whitney Pow and Carmen Rios all together at the same time. YOU ARE NOT READY FOR THIS MUCH GREATNESS.

And Finally

Oh I love this so much! Maria Popova would like to introduce you to this book, Lost in Translation: An Illustrated Catalog of Beautiful Untranslatable Words from Around the World.

lostintranslation tsundoku

Before you go! Did you like what you just read? We keep Autostraddle majority free-to-read, but it isn't free to create! And yet most readers don't support this indie queer site. Will you be one of the people who do? A+ membership starts at just $4/month or $30/year and they literally keep us from closing. Will you join? Cancel anytime.

Join A+


Laneia is the Director of Operations and founding member of Autostraddle, and you're the reason she's here.

Laneia has written 918 articles for us.


    • thank you for this vote of confidence mich! hey speaking of your name, and lasagna, the first lasagna i ever made was a vegetarian lasagna for a ‘dinner party’ we were hosting. i invited this guy from work (the main intent being that i was going to loan him my copy of “this season’s people” by stephen gaskin, which i did loan him and which he never returned to me) and he brought some weed, which was not the best idea bc everyone else at the party was active duty military. but i didn’t want him to feel bad so i smoked with him, which i super never did in front of other people. then someone suggested we watch dazed and confused, and i made as far as the air raid scene until i had to freak out bc it was like parker posey just kept screaming “up! up! up! air raaaaaid!!”, so i ran upstairs, scared and alone. but then my bff emma came up there to check on me and she was like, “laneia you have to come back down and help me count how many time mitch (eh?) touches his the bridge of his nose! and i was like, “emma i am so high.” and she was like, “ok i will sneak you out back and we’ll just smoke cigarettes and ignore everyone else.”

      and that’s what we did.

      what kind of lasagna did you make?


    • My cousins husband and in-laws are from Sweden. I’m told it’s great place if you can stand the winter darkness and the mid-night summer sun. But, yes that gender neutral pronouns they are doing is great.

Contribute to the conversation...

Yay! You've decided to leave a comment. That's fantastic. Please keep in mind that comments are moderated by the guidelines laid out in our comment policy. Let's have a personal and meaningful conversation and thanks for stopping by!