Laura Poitras’ remarkable documentary is about Nan Goldin and her work — it’s also about Goldin’s campaign to take down the Sackler family. The brilliance of the film is it shows these to be one in the same.