From students suing for their rights and restroom access under Title IX to the rights of trans prisoners to be protected from sexual assault, these are cases worth following.