Across the film and television landscape, whether aimed at kids or adults, 2023 in animation took things to the next level.