“That’s What She Said” is Queer Asian America In Your Face

You never know what you’re missing until you see it for the first time: that moment of recognition when you watch somebody like yourself on a movie screen, in a magazine spread, on the TV. We’ve all had our Ellens, our Brittany and Santanas, our Alice and Danas that inspire a brief moment of identification in a sea of femme-girl-gets-the-guy plots or white-guy-saves-the-world movies. They’re few and far between, but sometimes, they’re there.

It’s even more difficult to find a show that represents queer Asian Americans, though, because these shows don’t really exist. Queer Asian women just aren’t on the radar in mainstream culture. We have the effervescent Margaret Cho, the butch-as-hell Jenny Shimizu and the party girls Bathilda, Charlene and Davonee on Logo’s Gimme Sugar — but where’s the rest of queer Asian America?

When I was a child, I watched the James Bond movie Tomorrow Never Dies three times to get a closer glimpse at Michelle Yeoh as a lead protagonist. Seeing an image of myself, an Asian woman, on a big screen — not evil, not a faceless henchman and not killed at the end of the film — was exhilarating, even if the film itself was wobbly at best.

I identified with her in a way I hadn’t identified with any character or actress before, and there was an odd feeling of pride that settled into my ribs after seeing that movie, something odd and unfamiliar. As an Asian American kid growing up in a predominantly white town, people at school would regularly pull the corners of their eyes into slits and spout the racist “Ching chong ching chong” drivel at me — I’m certain many Asian American kids have experienced the same thing. I was singled out and pushed away by kids who called me Oriental, made fun of my name by calling me “Whitney Poo” and insisted that I knew kung-fu. Race was something I was not proud of, by any means. I wanted to be invisible. For the most part, the TV and films that I saw confirmed that this was true.

What if you find that people like you are missing from TV and film? What if you realize that even queer progressive shows are limited in their portrayal of people who look like you? What if you feel like the world is missing representation of people that you identify with?

Well then. You go out and make it yourself.

via Allison Santos

That’s What She Said is a Los Angeles-based web series completely filmed, edited, written and acted by an Asian/American cast and crew. Currently finished with its first season and gearing up for a second, the show is produced by Pearl Girls Productions, a team of queer and straight individuals living in California — Anni Gee, Narinda Heng, N. Ki, Claire Kim, Vicky Luu and Allison Santos. The storylines in TWSS star straight, queer and gender non-normative characters, and the scripts revolve around the sugar-sweet formula that made The L Word such a success: a cast of five main characters getting together, breaking up and hooking up.

The show stars intriguing characters that might seem familiar to fans of The L Word — there is the swaggery, chain-smoking, heartbreaking Shin Tanaka, played by Heng; the awkward, pixie-haired Ohio-to-LA transplant Nic Tran, performed by Luu; the funny, supportive caretaker of the group, Rae Constantino, played by Santos; the sassy ally and activist Leslie Park, played by Kim; and the posh party-girl queer Babbette Liu, also known as “Baby,” played by Anni Gee.

The characters might seem somewhat familiar, but what sets the web series apart is its attempt to deal with not-so-mainstream queer issues. The show poignantly deals with the anxieties of coming out (or staying closeted) to an extended immigrant family, and the family pressure around a straight marriage. There are involved story arcs involving interracial and interethnic relationships, and themes that deal directly with being a second- or first-generation Asian American. The show pointedly makes an effort to present a multi-ethnic community — each of the main characters are of a different ethnicity, including Vietnamese, Japanese, Chinese, Korean and Filipina — and this effort to break down and differentiate the different ethnicities in the sometimes ambiguous umbrella term “Asian” is almost unseen in mainstream media.

via Allison Santos

As well as the differentiation of each individual character, TWSS centers around the creation of Asian American communities. The characters’ are involved in building a stable group of queer, allied, and similarly-minded individuals in the minority-filled city of Los Angeles — a space, like other big cities, that has traditionally been portrayed in the media as predominantly white.

Santos noticed the discrepancy between media representations of LA and the reality. “In terms of representation [before TWSS] we were thinking, ‘What do we have?’ The L Word. Bleh. ‘What did we get?’ One Asian character who was there for half an episode, and she’s half Asian. That’s not a complete [representation] by any means.”

Ki adds, “Because it’s Hollywood and there are no Asians there? What? There are Asians all over.”

 

via Allison Santos

Creating TWSS — featuring five very central, developed queer Asian characters — meant wishing these representations into existence. With only a handful of contemporary queer Asian films in the mainstream, there was little guidance on how to go about starting such a substantial project. If you’re going to film an action movie, watch Michael Bay’s Transformers. If you want to write zombie flicks, watch George Romero’s Night of the Living Dead. If you’re going to film a queer Asian/American web series, where do you turn?

Seeing Saving Face my freshman year of college was just huge,” Heng says. “It was like, ‘Oh my god. Asians!’” It was the shock of identification — Saving Face is a film about a love affair between two Asian women in New York — one an out femme dancer, the other an awkward, closeted, soft-butch, aspiring surgeon. But Saving Face is one of the very few mainstream Asian American lesbian films that have been released recently. It’s also a rarity among films about queer individuals, let alone queer Asian women, in that both lesbian main characters end the film alive, and together.

via Allison Santos

“Other than Saving Face, there’s not many Asian lesbian movies that I’ve seen because I’ve tried to find them for a long time. A lot of them, first of all, [are] kind of poorly written. And a lot of them have poor production. But they also have problematic storylines. I feel like tragedy is in a lot of gay movies as well — ‘Because I’m gay, I’ll jump off this building,’ ” Ki says. “It’s valuable to tell, but it’s problematic when it’s the only story that’s being told, or the majority of the storylines that are out there. You have to think, what does that mean? What kind of message is being put across?”

In the aftermath of the gay suicides of last year, that question is vital in considering the impact of a show like TWSS. The “It Gets Better” project championed by Dan Savage and carried out by the likes of Steven Colbert and Margaret Cho attempt to show young LGBTQA individuals that they are not alone, and there is hope, contrary to many of the tragic LGBTQA stories that exist in mainstream media and the news. TWSS has the capacity to affect queer, and queer Asian, individuals in the same way — Santos says that TWSS regularly gets emails from people, particularly young queer people, thanking the show for existing.

“It’s a little heartbreaking but touching at the same time because they’re looking at us for this little glimpse of who they are. It’s definitely made an impact on them,” Santos says. “Recently, one of the people I was talking to said, ‘I’ve started talking to other people in my group and I found the courage to go to the LGBT center.’ and I was like, ‘You GO.’ ”

VIA Allison SANTOS

While the show has gotten a great deal of positive feedback, it still inspires criticism, even within the lesbian community. TWSS has garnered enough attention to be posted about by Trish Bendix on AfterEllen.com, and while the exposure is welcome, it can result in not always flattering comments. For every response that goes “I’m Asian and I’m … proud that there’s a show representing the gay Asian women community,” there are at least three not-so-positive remarks — such is the anonymity of the Internet.

Some of the comments can be painful to read. One lesbian commenter on AferEllen wrote a particularly scathing comment questioning the validity of Asian American representation in TWSS:

“I don’t know where people get that this is ‘Asian representation’ … having 5 Asians on a show is not the same as representing Asians. These chicks basically act like a low-rent version of the lily-white (with a couple tokens) ‘L Wordchicks, so what’s the point? For me, just seeing Asians isn’t enough — tell the story of being an Asian lesbian. Don’t just do the same stuff again and throw Asians in there as if it’s new and groundbreaking.”

The comment is troubling for several reasons. The assumption that the women of color in TWSS act like the “lily-white … L Word chicks” implies that they are therefore interchangeable with them. It also assumes that having a show focused on Asian Americans as lead characters, filmmakers, and writers is “not the same as representing Asians” — it is as if this position of power in media is somehow inherently white, or non-Asian, in nature. It’s assuming that seeing a group of Asian women using a mode of storytelling that focuses on the social lives of several lead queer characters is “not [Asian] enough” because it is referential of The L Word, a show lacking in diversity; that presenting a familiar formula flipped on its head and critiqued with a minority cast and crew is somehow regressive instead of progressive.

“What if we made a series about a bunch of girls eating rice and speaking bad English and going to temple, being ninjas — how do you represent Asian other than the fact that we are Asian?” Luu asks incredulously.

via Allison Santos

Ki brings up a valid point about minorities in media, using The Cosby Show as a reference. “If you look at The Cosby Show, it was instrumental in having a black family that wasn’t stereotypical,” Ki says — because they were affluent, Kim adds. “It was a new thing. It was valuable to see that. Being black was something that informed the little things that came out [in the show].” Ki describes how, in The Cosby Show, afros are casually brought up in a conversation about impressing girls — an element of African American culture that doesn’t bowl viewers over with a stereotypical way of establishing race.

When you look at minority experience through a minority point of view, you see nuance where others might expect stereotype. Similarly, the experience of queer Asian American women can’t, and shouldn’t, be reduced to stereotypes of the rice-eating or ninja-being nature, as Luu mentioned. While it might get a point across to present characters who universally eat rice, own restaurants, wear cheongsam (Chinese traditional dress) and are specialists in kung-fu, it reaffirms stereotype and alienates Asian Americans from mainstream (see also: “normal”) culture. Asian Americans cease to be individuals with different ethnicities and experiences and instead become “Unnamed Asian Henchman Number 2.” There’s a problem with presuming that the “Asian experience” can only be represented by a series of other-ing tropes — what the commenter might mean by “Asian representation” is something pointedly not normal, because minorities should be alien to, and alienated from, popular culture à la The L Word.

via Allison Santos

“I think we’re at a point where we’re not just establishing our Asian American identity but expressing it in an organic way,” Heng says. Rather than trying to establish the existence of Asian Americans in TV, film and other media (this has been done before, and often poorly — see Breakfast At Tiffany’s Mickey Rooney in yellow face), TWSS is figuring out how to express the Asian American experience with subtlety and care.

It’s strange, growing up Asian American and not knowing how little you see yourself in films, in TV, in magazines, until you do — it’s an almost dissociating experience. Seeing Yeoh on the screen as a child made me feel, for once, that I was represented and worthy of a lead storyline. Representation is validation. It’s the affirmation that you exist and that your story is important enough to be told and listened to. “These are our lives and experiences that we’ve had,” Luu says. “As Asian Americans, we’re representing ourselves. It’s as Asian American as we can get.”

TWSS: Episode 1 – Pilot from TWSS Online on Vimeo.


in-article-A-plus-banner

Profile photo of Whitney

Whitney is a lover of food, books, comic books and journals made for left-handed people. She is a Ph.D. student at Northwestern University, where she studies video games and new media. She is also a graphic designer, writer and editor who has worked for places like Opium Magazine, Literary Death Match, Publishers Weekly and The Feminist Press. Check out her blog at whitneypow.com and follow her on Twitter @whitneypow.

Whitney has written 51 articles for us.

53 Comments

  1. Thumb up 0

    Please log in to vote

    As a queer Asian girl myself, I can’t believe this is the first time I’ve heard of this series. Thank you for the link and for the thoughtful, in-depth commentary on queer Asian-American representation.

    Less coherently: omg now i can do something other than watch “saving face” a billion times YESSSS

    • Thumb up 0

      Please log in to vote

      It’s a bit late to write re-caps – the show started airing 13 months ago!

      It’s good that some people have got together to write their own series. However the plot and acting is totally lacking, but hopefully it will improve later on in the series.

      As for representation… it’s too early to tell without having seen the other episodes apart from the pilot. As a fellow Gaysian, I’ll be interested to see how it pans out.

  2. Thumb up 0

    Please log in to vote

    You guys, if you’re sick of Saving Face, you should all watch Red Doors. It is also about a gay Chinese doctor who falls in love with an artsy type but I’m pretty sure it’s better.

    also she has an awesome little sister.

  3. Thumb up 0

    Please log in to vote

    GAYSIANS REPRESENT. Thanks for this article, Whit. As a second-generation Asian American, I’m super excited to hear about this/eventually watch this (and I echo one of the comments from before: HOW HAVE I NEVER HEARD OF THIS BEFORE, I thought I was all UP on this. Apparently not at all).

    I will say, though, that sometimes as a member of multiple underrepresented communities that are rarely shown in the media, sometimes when an article/documentary/book/whathaveyou that highlights a community gets mainstream attention, I get this instinctual worry/aversive reaction. Since we’re so rarely represented, suddenly this representation means a lot. And when it isn’t done well or when it does perpetuate certain stereotypic tropes, I get very nervous and then tend to avoid it like mad (Uh, Better Luck Tomorrow, that article in Newsweek or whatever called Tiger Papers, other examples). But then it’s not fair to whoever is making/producing/acting in the media because they ARE trying to change the landscape, but they have to bear the extra burden of representation and having it be “good” representation–like suddenly, even though they’re trying to change things, they have to be extra wary of all these expectations of the community. It’s the IFC Paradox of: Without IFC, we don’t have The L Word. BUT WITH IFC WE HAVE THE L WORD. NOT OK.

    longest comment ever.

    • Thumb up 0

      Please log in to vote

      I totally get it — I felt pretty stressed out about writing not just an article about queer Asian Americans but an article that represented queer Asian Americans well. I definitely didn’t want to screw it up. I’m glad you enjoyed the article.

      I did read the Paper Tigers article by Wesley Yang (it was in New York Magazine) and a very, very, very (very) early draft of this article included an introduction talking about him. It was completely taken out, but for me, even thinking about being represented in NY Mag and having the phrase “Asian Like Me” on a major publication was a big deal. Honestly, I got the IFC Paradox with the article — I felt like the first half addressed a lot of representation issues, and then the second half veered off the path quite a bit. But yeah — articles like that can be kind of painful to read because of what they’re doing, but I appreciate that they’ve even done it at all.

      • Thumb up 0

        Please log in to vote

        Ahhhhh I just binge-watched this entire series + blooper reel, etc. It was awesome, and having seen it, I definitely think the AE commenter was way off base (thank goodness). I thought this show did an amazing job of representing gaysians (while understanding they are only representing a certain segment) without tokenization and without overlooking the fact that the characters are Asian. Basically I felt they handled everything with a good deal of nuance. And yeah, it was pretty awesome to finally see something resembling my life on the (computer) screen. Amazing. I don’t know if I’ll be able to handle the next season in little installments; I WANT IT ALL. AT. ONCE.

        Hahaha, Whit, you definitely did a great job with this article.

        IFC Paradox: It’s a thing.

        PS <3 Grace Park! Do you do PS's in comments? Whatever.

  4. Thumb up 0

    Please log in to vote

    Wow, I’m so addicted to it now, I couldn’t stop watching! :D I’m so glad and grateful that you guys made this show exist! Hugs and cookies to all of you :)

    Also thanks for sharing this through Autostraddle. AE commenters can really be harsh sometimes, I don’t even bother reading the comments!

  5. Thumb up 0

    Please log in to vote

    This is a great article! It definitely reminded me what it feels like to be represented and to be a part of a community. As a queer Asian American I often feel ousted for one thing or another. This makes me feel good and like there are others similar to me.

  6. Thumb up 0

    Please log in to vote

    As a gaysian I was quite excited when I read about the series. I started watching this a while ago…but it fell off the radar due to school. Time to re-watch it!

  7. Pingback: Iranian man & Asian woman caught in act inside a car in Salmiya

  8. Thumb up 0

    Please log in to vote

    Interestingly there are quite a number of queer Asian Americans in queer porn, and significant names even – Jiz Lee, Syd Blacovich and their sis Vai, Wings, there’s a few other people. Not so many other South Asians but they’re out there too.

  9. Thumb up 0

    Please log in to vote

    What about Francine Beppu who was a cast member of the second season of the Real L Word? There were other Asians on the show as well, Vivian, who was Claire’s girlfriend, as well as Whitney’s former girlfriend Rachel, who looked part Asian. As well as Francine’s new girlfriend,I think her name was Kristianne, I may be wrong.

  10. Thumb up 0

    Please log in to vote

    i have a huge thing for asians.

    this article was awesome not only because of the point being made and the show, but because of the queer asian eye candy. i feel like there should be tumblr for that. i would follow the shit out of that

  11. Pingback: Why I Should Occasionally Post Stuff Outside of Overt Queer Sex

  12. Thumb up 0

    Please log in to vote

    Thank you for making this show… will start to watch it tomorrow. I was in a 10 yr relationship with a Japanese American woman, and it was interesting to see this midwest city through her eyes, as well as my own. I am half caucasian and half Native American…but most people assume I am white. Until they “find out” about it, then they racially stereotype me as well. She was told by one board that she sat on that she didn’t count as being a minority– this was a minority inclusion board for artists and designers!!– because she was “just Asian.” Of course, it was a white woman who said that…She, my partner, happens to be an awesome photographer, but people out here seem to expect that from her, because of her heritage.UGH! ok, I am ranting. sorry. I do love “Saving face”– wonderfully done movie!! ZKeep up the good work women.

Contribute to the conversation...

You must be logged in to post a comment.