Like playing video games? How about the queer, genderqueer and trans people who make them? Here's how your queer worldview is carving out more real estate in the world of gaming.